Мильштейн Яков Исаакович (22 I (4 II) 1911, Воронеж — 4 XII 1981, Москва) — советский пианист, музыковед и педагог. Доктор искусствоведения (1941).
Окончил в 1932 Московскую консерваторию по классу фортепиано у К. Н. Игумнова, в 1935 под его руководством — аспирантуру. В 1935–59 и с 1961 преподаёт в Московской консерватории игру на фортепиано (с 1963 профессор). Среди его учеников: Е. И. Леонская, М. В. Мдивани, Д. Миланова, В. В. Сахаров, Н. Л. Штаркман, Б. Б. Бехтерев, В. М. Сканави.
Основной круг научных интересов Мильштейна — история и теория фортепианного исполнительства и педагогики, творчество романтиков (Ф. Листа и Ф. Шопена), а также И. С. Баха. Ему принадлежат многие исследовательские и музыкальные текстологические труды, статьи о пианистическом искусстве К. Н. Игумнова, Г. Г. Нейгауза, С. Т. Рихтера, Э. Г. Гилельса и др. (иногда подписаны Я. М.), аннотации к грампластинкам (серии «Выдающиеся пианисты прошлого», М., 1963; «Композиторы играют свои произведения», М., 1963, и др.), редакции, вступительные статьи и комментарии к различным нотным изданиям (собрание фортепианных сочинений Листа, Шопена, А. Н. Скрябина, И. Брамса, Ф. Шуберта, П. И. Чайковского, сб. фортепианных упражнений И. Брамса, К. Таузига, Р. Йозефи, А. Корто, Ф. Бузони и др.). Им написан капитальный труд о Листе. Мильштейн — почётный член Общества им. Ф. Листа в Будапеште (1974).
Сочинения:
• Исполнительские и педагогические принципы К. Н. Игумнова, в сб.: Мастера советской пианистической школы. Очерки, М., 1954, 1962
• Ф. Лист. 1811–1886, (ч.) 1–2, М., 1956, 1971 (на венг. яз., Bdpst, 1965)
• Книга о великом польском музыканте. (Вступ. статья), в кн.: Лист Ф., Ф. Шопен, М., 1956
• Лист, М., 1958 ((Библиотечка любителя музыки; на болг. яз.), София, 1959)
• К истории изданий сочинений Шопена, в сб.: Фридерик Шопен. Статьи и исследования советских музыковедов, М., 1960
• Этюды Ф. Листа, М., 1961
• Прокофьев играет в Москве, «СМ», 1962, No 8
• Фортепианная фактура Шопена и Листа, в сб.: The Book of the First International Musicological congress devoted to the works of Friderick Chopin, Warsz., 1963
• К. Н. Игумнов и вопросы фортепианной педагогики, в сб.: Вопросы фортепианного исполнительства. Очерки. Статьи. Воспоминания, вып. 1, М., 1965
• О воспитании техники пианиста, в сб.: Методические записки по вопросам музыкального образования, М., 1966
• Советы Шопена пианистам, М., 1968
• Хорошо темперированный клавир И. С. Баха и особенности его исполнения, М., 1968
• О Владимире Владимировиче Софроницком, в сб.: Воспоминания о Софроницком, М., 1970
• Всеволод Буюкли. (Из прошлого русского пианистического искусства), в сб.: Музыкальное исполнительство, вып. 7, М., 1972
• О некоторых тенденциях развития исполнительского искусства, исполнительской критике и воспитании исполнителя, в сб.: Мастерство музыканта-исполнителя, вып. 1, М., 1972
• Франсуа Куперен. Его время, творчество, трактат «Искусство игры на клавесине», в кн.: Куперен Ф., Искусство игры на клавесине, М., 1973
• Г. Г. Нейгауз и его литературное наследие, в сб.: Г. Нейгауз. Размышления, воспоминания, дневники. Избр. статьи. Письма к родителям, М., 1975
• Константин Николаевич Игумнов, М., 1975, и др.
И. М. Ямпольский
Источник: Музыкальная энциклопедия, 1973—1982 гг.