Нюанс (франц. nuance — оттенок) — оттенок исполнения; термин относится преимущественно к исполнению музыкальных фраз и отдельных звуков (созвучий). Различают динамич. оттенки (см. Динамика) и оттенки характера звучания. Последние обычно обозначаются итал. терминами, напр. dolce — нежно, appassionato — страстно и т. п. Совокупность оттенков, применяемых при исполнении муз. произв., наз. нюансировкой. Она определяется прежде всего содержанием муз. произв., его муз. формой в широком смысле слова. Осн. оттенки исполнения произв. обычно указываются автором. Эти указания в определ. пределах реализуются каждым исполнителем по-разному в зависимости от его индивидуальных особенностей, чем, наряду со своеобразным претворением авторских указаний, касающихся темпа, определяется своеобразие интерпретации произв. данным исполнителем.
Источник: Музыкальная энциклопедия, 1973—1982 гг.